Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image

noppatjak.com | 22/08/2017

Scroll to top

Top

The West Wing’s Filibuster: เตะถ่วงสภาในโลกโรแมนติก

The West Wing’s  Filibuster: เตะถ่วงสภาในโลกโรแมนติก

Filibuster หรือที่มีคนจำกัดความว่า “เตะถ่วงในสภา” แบบที่หลายคนเห็นจาก วัชระฟิลิบัสเตอร์ หรือ เทพไทฟิลิบัสเตอร์ ในสองสามวันนี้

ในประวัติศาสตร์การเมืองอเมริกาเคยมีคนฟิลิบัสต์ อภิปรายติดต่อกันนานกว่า 43 ชั่วโมง ซึ่งเป็นการเตะถ่วงกฎหมายต่อต้านการทำแท้งโดย เวนดี้ เดวิส ที่สุดท้ายก็มีเสียงสนับสนุนถึงขั้นเรียกว่าเป็นวีรบุรุษ แต่การเตะถ่วงที่นานขนาดนี้ ทำให้หลายคนถึงกับอึ้ง ทำได้ยังไง

ในโลกโรแมนติกอย่างซีรี่ส์ The West Wing เคยมีตอนนึงพูดถึง Filibuster เต็มๆ ตอน ใช้ชื่อว่า The Stackhouse Filibuster ถ้าจำไม่ผิด ในเรื่องมีสมาชิกวุฒิสภาคนนึงพยายามขวางกั้นกฎหมายที่ไม่เอื้อกับเด็กออทิสติก เพราะหลานของตัวเองเป็นเด็กออทิสติก ในละครวุฒิสมาชิกคนนี้อายุ 80 กว่า ไม่กินข้าว ยืนอภิปรายไปกว่า 8 ชั่วโมง

จนคนในไวท์เฮ้าส์ถึงกับงง ตาแกทำได้ยังไง
ปธน.บาร์ทเล็ทท์ (ในเรื่อง) ตอบไปว่า

“Don’t ever ever underestimate the will of a grandfather!

We’re mad men. We don’t give a damn.
We got here before you, and they’II be here after.

We’II make enemies,
we’II break Iaws, we’II break bones…

..but you will not mess with the grandchildren!”

“อย่าได้ประมาท พลังของคนรุ่นคุณปู่ คุณย่า

คนวัยนี้บ้าและไม่แคร์สื่อ
เราอาบน้ำร้อนมาก่อน

ศัตรูเราเยอะ เราทำอะไรผิดพลาดมามาก จะให้หักดิบก็พร้อม
แต่ขออย่างเดียว อย่างได้มายุ่งวุ่นวายกับลูกหลานของเรา”

จบแล้ว ไม่มีอะไร ดูสภาไทยแล้วคิดถึงละครฝรั่งที่ชอบ
สุดท้ายจะเตะจะถ่วงอะไร ก็ขอให้อยู่ในกฎของสภานะจ๊ะ

หมายเหตุ: ของคุณข้อมูลเรื่องเวนดี้ เดวิส โดยคุณพิภพ อุดมอิทธิพงศ์ ครับ